TRANSFEMINIST TRAJECTORIES – A BILINGUAL ZINE , 2022 

Collaboration between  CUTRA MAGAZINE,  Täter - Das Männermagazin* and Haus Of Xhaos

(UN)LEARNING DISTANCES Residency, Favoriten Festival,

(UN)LEARNING DISTANCES, Favoriten Festival

 TRANSFEMINIST TRAJECTORIES – A BILINGUAL ZINE:

Unsere Zusammenarbeit bringt transfeministische und queere Perspektiven aus Rumänien und Deutschland zusammen. Unser Ziel ist es, ein gemeinsames zweisprachiges Zine zu erstellen, das Übersetzungen von provokanten, aufschlussreichen, queeren und feministischen Texten von rumänischen und deutschen Autor:innen enthält. Der Zweck des Zines ist es, transfeministische Wissensproduktion und -äußerung aus unseren eigenen geographischen und kulturellen Hintergründen in einen Dialog zu bringen, den üblichen einseitigen Strom hegemonialer Wissensproduktion mit einem Austausch zwischen deutschen und südosteuropäischen Feminismus zu kontrastieren und peripheres und nicht-anglozentrisches, queeres und feministisches Denken in einer Sprache zu teilen und auszutauschen, die nicht Englisch ist.

Das Projekt (Un)Learning Distances – Digitales, internationales Residenzprogramm entsteht in Kooperation mit transmissions GmbH und ist gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.